13 octobre 2007
Le souhait de Jhyoti à tous les enfants de la Terre
Cérémonie d'ouverture du Festival, vendredi 12 octobre, à la Placette.
Paix et la prospérité à tous les enfants de la terre.
Je m’appelle Jhyoti, je suis la fille de la Déesse Lumière.
Je suis venue partager la vie avec vous.
En Inde, dans mon Pays, il y a un jour que nous aimons beaucoup, c'est Diwali... Le jour de la Fête de la Lumière. C'est un jour qui dure toute la nuit... Il n'y a rien de plus simple à célébrer, quelques mots suffisent.
Voici ce que ma Mère m'a demandé de vous dire :
Enfants de la terre, vous êtes l'éclat de ce monde.
Chacun de vous vit pour briller comme un soleil.
Il y a une flamme cachée dans nos coeurs, elle brûle depuis toujours.
Le vent ne peut pas la souffler, l'eau ne peut pas l'éteindre.
Les nuages masquent son éclat, mais ne peuvent l'anéantir.
Cette flamme c'est l'espoir et la paix dans nos existences.
Elle nous fait aimer ce monde, et fait fuir les ombres terribles que de nombreux hommes sèment partout.
Ce soir, nous célébrons la lumière qui bat dans nos coeurs et qui monte jusqu'aux étoiles.
Paix et la prospérité à tous les enfants de la terre.
Que la flamme de notre Amour devienne un soleil.
Que cette lumière éclaire nos chemins.
J'invite maintenant les enfants à venir allumer une chandelle, ensuite, nous souhaiterons ensemble, paix et prospérité à tous les êtres vivants.
La paix se dit "Shanti”. Maintenant, partageons la lumière et offrons là au “Bonheur”, pour qu'il coule sur la terre.
Ce voeu est simple, il vous suffit d'appeler "Shanti" avec moi...
Pour les enfants _Shanti ( elle lève la main pour inviter à clamer "Shanti").
Pour les femmes _Shanti!
Pour les hommes _ Shanti!
Pour les animaux _Shanti!
Pour les plantes _Shanti!
Pour les rivières, pour la mer, et pour les pierres _Shanti!
Pour le ciel et pour la terre _Shanti!
Merci, bonne fête des lumières, joyeux Diwali à tous.
texte de Adam S Callejon © 2007
02 octobre 2007
Lettres de Shandili (nouvelles), suivies du Devîsdangei (poèmes)
Lettres de Shandili (nouvelles), suivies du Devîsdangei (poèmes)
par Philippe PRATX en un volume unique, aux éditions ThoT
Philippe Pratx, créateur et webmestre du site Indes réunionnaises, professeur de Lettres ayant exercé en France métropolitaine, en Afrique Noire, en Guyane et à la Réunion, photographe à ses heures, a très tôt touché à la création littéraire. Il poursuit en ce domaine un parcours personnel à l’écart des modes comme des traditions, jouant sur le brouillage des genres, les échos textuels et les limites du pouvoir des mots.
Après de longues années sur cette voie, il réunit pour les deux œuvres publiées dans ce volume, les fruits de deux passions : pour la civilisation indienne et pour l’écriture.
Le recueil de nouvelles – métissé de roman épistolaire – Lettres de Shandili explore un univers indien à la fois consciencieusement scruté et réinventé. Mais ses enjeux littéraires vont au-delà : disant beaucoup tout en laissant toujours l’essentiel dans le pâle éclat du non-dit, les textes du recueil constituent en eux-mêmes et dans le tissu de correspondances qu’ils entretiennent, un paysage spirituel.
En regard, les poèmes du Devîsadangei, attribués au poète tamoul Aridam, sont un prolongement ou un préalable à ce paysage. Parce qu’une traduction se donne par essence comme perpétuellement par défaut, ces textes à la légèreté presque fruste veulent témoigner de la difficulté de tout langage à appréhender le spirituel.
(voir aussi l' interview)
17 septembre 2007
bienvenue au 2ème festival
du 12 au 19 octobre 2007 à Nîmes